...

31/10/2010

Declaração do médico que atendeu Michael, quando ele desmaiou no ensaio para o show que ele ia fazer na HBO, em 1995.

Quando o Dr. William Alleyne II soube da morte de Michael Jackson na semana passada durante as férias, este médico que se especializa em doenças do pulmão em Rock Hill retorno ao passado novamente. Em sua mente, ele era apenas Bill Alleyne, o jovem que gastou o dinheiro do bolso para comprar álbuns de Michael Jackson. O cara que se tornou um médico e levou sua noiva para shows de Michael Jackson. "Foi um enorme sentimento de tristeza", disse Alleyne. Claro, Bill Alleyne é um fã de Michael Jackson como milhões. Mas o Dr. William Alleyne teve mais motivos para estar triste do que a maioria dos fãs. Alleyne, disse terça-feira, pela primeira vez em 14 anos, "eu era o médico que salvou Jackson a vida de Michael." Em dezembro de 1995, Alleyne era o diretor assistente no Beth Israel North Hospital, no Upper East Side em Nova York próximo ao gabinete do prefeito de Gracie Mansion. Ele era o cara no comando quando uma das enfermeiras disse-lhe: "Nós temos Michael Jackson vir aqui." Alleyne não acreditou nisso. "Eu disse, 'Ha ha, muito engraçado'", recordou Alleyne. Ele tinha visto os pacientes que eram estrelas, ou cônjuges de estrelas, mas isso era diferente. Milhares de pessoas começaram a se juntar fora do hospital. O local estava virando bagunça. "Dez minutos depois, rolaram Michael Jackson numa maca", Alleyne disse terça-feira em seu escritório em Rock Hill, onde ele é um dos sócios da Carolina – médicos pneumologistas. Mas em 1995, Alleyne era o médico do rei do pop. Jackson havia desmaiado após um ensaio para um futuro especial da HBO no Beacon Theater. Alleyne e sua esposa tinha visto Jackson em concerto, na televisão, e agora, em 1995, Jackson estava esperando, inconsciente, para Bill Alleyne salvar sua vida. " O sr. Jackson estava em estado crítico " , disse Alleyne. "Ele estava desidratado. Ele tinha pressão arterial baixa. Ele tinha o batimento cardíaco rápido. Ele estava perto da morte. "Alleyne foi de médico de uma estrela para o médico de um homem que podia morrer. Alleyne, era conhecido de um médico de Michael Jackson na época, tinha sido escolhido pessoalmente por esse médico para ser o responsável para cuidar de Jackson na emergência. Alleyne deu a ordem para que o desfibrilador ficasse pronto se necessário para tratar o ritmo anormal do coração do famoso artista. Após cerca de uma hora ou assim, ao entardecer de Dezembro, Alleyne disse que Jackson havia estabilizado com fluidos intravenosos e outros tratamentos, e transferido aos cuidados intensivos. Mas, entretanto, a multidão lá fora se tornou enorme. "Eu olhei para fora da janela, e a multidão ali ombro a ombro, enorme, muito mais do que quando a mansão do outro lado da rua havia hospedado o papa, o presidente, mesmo Nelson Mandela", Alleyne lembrou. E dentro do hospital , Alleyne disse, "era um pandemônio absoluto." Seguranças de Jackson se desdobravam em cuidados intensivos. Alleyne teve um breve confronto com um guarda-costas que não queria deixar Alleyne entar na sala novamente depois ele a havia deixado momentaneamente. Alleyne lembrou de dizer para o guarda-costas, "Seu chefe está morrendo lá dentro, e eu estou indo lá para salvar sua vida. Você pode ser o único que a dizer que não irá me deixar entrar " Bill Alleyne entrou e salvou Michael Jackson. Mas a multidão de pessoas no interior não havia terminado. A comitiva da então esposa de Jackson, Lisa Marie Presley, entrou e Presley entrou, também. Então, no meio da multidão, uma outra comitiva, e Janet Jackson, irmã de Michael. "Aqui é Janet, fatalmente, parar o relógio lindo, e ela disse: 'Obrigado por ter cuidado do meu irmão'", Alleyne lembrou. Alleyne encontrou tempo para ligar para casa. Sua esposa, Cheryl Courtlandt, uma médica que é agora pediatra no Children's Hospital Levine em Charlotte, estava em casa com duas crianças pequenas. "Eu vou ter de sair tarde docinho," disse Alleyne a sua esposa. "Veja o noticiário" Ele disse à esposa que Michael Jackson era seu paciente, e ela disse ao marido, literalmente, nas palavras de Alleyne nunca vai esquecer: "Bem, você cuida do Sr. Jackson e volte para casa rápido, porque eu tenho dois filhos aqui, e você precisa retirar o lixo. " Jackson logo ficou estável, e Alleyne e Jackson iniciaram uma relação médico / paciente semelhante a todos, em teoria, mas ao contrário de qualquer relacionamento que Alleyne nunca tinha tido na prática. Com pessoas subindo em árvores para conseguir fotos de dentro do hospital, como os fãs de Michael Jackson cantavam suas canções fora e da imprensa mundial invadindo as calçadas e ruas para obter informações sobre a condição deste homem muito famoso, Bill Alleyne tentou manter Michael Jackson vivo com alimentação intravenosa e cuidados. "Michael Jackson foi o mais suave e menos exigente cara que você poderia conhecer", disse Alleyne. "Tudo o que ele dizia era num sussurro. Sua maior preocupação era quando ele poderia ensaiar. Alleyne disse a Jackson que de nenhuma maneira ele poderia ensaiar em breve. Alleyne teve de obter permissão para liberar informações para a família Jackson. Jackson deu. Alleyne teve que lidar com outros médicos que vieram para assistir todos os seus movimentos, e um mundo que queria informações que Alleyne não daria para ninguém,só a aqueles que Jackson disse para falar. Após cerca de 72 horas, os publicitários, Alleyne e Jackson e outros perceberam que tinham de dar uma conferência à imprensa. Então Alleyne combinou com pessoas de Jackson para repassar o que poderia ser dito, mas sem esconder a verdade. Alleyne foi objetivo com o mundo, dizendo que Jackson não tinha qualquer problema no sistema imunológico, porque os boatos sobre a AIDS estavam girando. Ele foi categórico em dizer que Jackson não tinha drogas em seu sistema. Notícias a partir de 1995 mostram Alleyne e seu então parceiro, o Dr. Bob Glennon, falando sobre sua condição Jackson para convencer o mundo que Jackson foi, de fato, em estado grave. "Michael Jackson estava inconsciente quando chegou", disse Alleyne. "Tive que deixar isso claro." Através dos poucos dias que se seguiram, Alleyne era médico de Jackson. Outros médicos vieram vê-lo por suas costas, mas Alleyne disse que não estava ofendido. Tendo os olhares dos outros em seu cuidado e tratamento de Jackson, era compreensível. Jackson teve que fazer o que outros pacientes que estão em recuperação devem fazer, disse Alleyne. Andar um pouco, sendo monitorado. Só que ele tinha uma comitiva na sala ao lado. "Depois de alguns dias, o Sr. Jackson me disse que ele precisava dar um jeito o seu cabelo", lembrou Alleyne. "Disse-lhe que tinha um barbeiro no hospital. I" da comitiva de Jackson e riu: Um estilista viajou ao redor do mundo, com Jackson e que estava ali nos cuidados intensivos. A equipe de maquiagem entrou, também. Perto do fim da estada de Jackson hospital, ele perguntou a Alleyne se ele poderia visitar outros pacientes em terapia intensiva. Como foi o casdo de uma senhora que disse, "Alleyne eu posso morrer agora, eu rezei com Michael Jackson." Jackson deu-lhe um retrato autografado depois que ele a conheceu e orou Alleyne lembrou, rindo: "Eu disse ao Sr. Jackson que talvez visitando pessoas que haviam sofrido ataques cardíacos ou outros problemas graves não que foi uma idéia tão boa. "Quando Jackson estava de alta, Alleyne ficou em segundo plano, perante as câmeras quando o vídeo foi filmado. Mas Jackson pediu a Alleyne para fazer consultas particulares pelos próximos três dias. Verificações de pressão arterial, pulso, todo esse material. Alleyne era o diretor de cuidados intensivos - consultas particulares não eram da sua função. Mas Michael Jackson pediu, então Alleyne disse que sim. "Consulta particular, para a cobertura do hotel Four Seasons", disse Alleyne. "Alugou os últimos dois andares. Ele teve um "momento de fraqueza"- Alleyne disse que quase pperguntou a Jackson se podia ensiná-lo a fazer o moonwalk - sua marca registrada. A Dança de Michael Jackson, mas Alleyne manteve-se profissional com Michael Jackson, já os séquitos e o mundo assistiam cada movimento seu. Finalmente, cerca de duas semanas após o “furacão”, Alleyne disse a Jackson, " Sr. Jackson, já está estável. Posso deixar de ser seu médico e voltar a ser seu fã ". Humilde, Alleyne pediu para tirar um retrato e autografá-lo para que seus filhos pudessem ver daqui a alguns anos. Alleyne, antes de sair do hotel naquele dia, lembrou de Jackson dizendo: Obrigado para salvar minha vida ". Em seguida, Jackson disse a Alleyne que ele entendia o quão difícil tinha sido para um homem negro chegar a tal posição distinta dentro do mundo médico,e que as realizações de Alleyne foram inspiradoras para Jackson. "Foi muito emocionante", disse Alleyne. "Eu nunca vou esquecer isso." Nunca mais Alleyne deu uma entrevista, desde então, nunca assinou qualquer acordo de livro ou fez um níquel Porter sido médico de Michael Jackson durante duas semanas. Ele nunca falou com Michael Jackson de novo. Alleyne, que não conversa informal com amigos ou colegas de medicina, ou entre as pessoas em sua prática médica, nunca contou a ninguém de seu tempo como médico do artista mais famoso do mundo. Aos próprios filhos,o filho Douglas e sua filha Courtney, só souberam de seu papel, quando um documentário surgiu há alguns anos, através de algumas imagens das conferências de notícia em 1995. Disse Bill Alleyne. "Papai, você é médico de Michael Jackson?" Sua filha perguntou. "Eu disse que sim, porque eu era o seu médico", respondeu. "Eu olhei para ele, como sendo sempre o seu médico, que eu tinha uma relação profissional com o Sr. Jackson e que honraria." Esse homem com raízes na Carolina, sua família veio para Charlotte, em 1996, em seguida, começou a praticar medicina em Rock Hill, em 1999. Ele fez o que os médicos humildes devem fazer: dar algum tempo de si à leitura em escolas, como voluntário, levando seus filhos. A inscrição de fora de sua sala médica em Rock Hill tem apenas o seu nome. Não há menção de Michael Jackson em qualquer parte do edifício. Somente agora, depois da morte de Michael Jackson, Alleyne concorda em compartilhar suas lembranças daqueles dias. Alleyne disse que falou para sua esposa, apenas meio brincando, que os holofotes do mundo estariam sobre médicos que tinham recentemente cuidado de Jackson antes de sua morte. Alleyne, disse a ela que seria lembrado como: "Eu era o médico que salvou a vida de Michael Jackson." Alleyne tem, à noite, a poucos dias passados, depois de ver os pacientes, visto alguma cobertura da morte de Michael Jackson. "Que hoje ele seja tão amado não é nenhuma surpresa para mim", disse Alleyne. "Ele foi muito gentil e amável." Ele entende que houve acusações contra Jackson depois de 1995, mas que não era o Michael Jackson que Bill Alleyne conhecera em 1995. E à tarde, enquantodezenas de milhões, talvez mais, assistiram ao funeral de Jackson em Los Angeles, aqui está o que Bill Alleyne, médico, fez: Ele viu outros pacientes. Ele não assistiu TV. Ele ajudou uma senhora com um pouco de problemas cardiopulmonares. Outro com a asma. Mais. Cada um recebeu a plena atenção de Alleyne, como tinha dado Michael Jackson toda a sua atenção em 1995. Alleyne viu tudo, deu esta entrevista sobre estas duas semanas há 14 anos, depois fui para casa. Assim como ele fez para aqueles dias loucos em Dezembro de 1995, quando Bill Alleyne era o médico de Michael Jackson."
Editado e traduzido por Elaine Cristina & Carlos Antonio

Nenhum comentário:

Postar um comentário